Recent searches
Search options
Things I will never stop doing: translating Elfenbeinschwarz as Elvish bones black, and expect it to be extracted from real bones from real elves.
Now, I do worry a bit about the fact that elves are supposed to be immortal unless killed, so extracting said bones would probably require violent death, but they are going to the Halls of Mandos and then reincarnate in a new body, so they are going to eventually be ok? maybe?
ok, maybe it's better if they extract the pigment from random inanimate carbon sources :D
Una cosa che mi rifiuto di smettere di fare: tradurre Elfenbeinschwarz come “nero di ossa di elfo”, e aspettarmi che sia ottenuto da vere ossa di vero elfo.
Certo, un po' mi preoccupa il fatto che gli elfi sono immortali a meno che vengano uccisi, e quindi per estrarre le ossa gli si deve probabilmente causare una morte violenta, ma tanto poi vanno nelle Sale di Mandos e poi si reincarnano in un nuovo corpo, quindi alla fin fine va tutto bene, giusto? forse?
ok, forse è meglio se continuano ad estrarlo da fonti di carbonio inanimate a caso :D
@valhalla Se è un pigmento che si può usare per fare colori a olio, voglio provarlo
@valhalla Allora tocca comprare quello della Schmincke (ottima marca tedesca) solo per vedere se si chiama sul serio così :D
@Zambunny posso fornire agili link a documentazione della cosa dal sito della Schmincke (ma non ho sottomano il catalogo / scheda colori dell'olio, solo linoleografia, acquarello e acrilico), che guardare quelli costa meno che non comprare materiale di belle arti :)
schmincke.de/fileadmin/downloa…
schmincke.de/fileadmin/downloa…
schmincke.de/fileadmin/downloa…
però se serve un incoraggiamento agli acquisti, mi metto il cappello da enabler e arrivo :D
(edit: un incoraggiamento agli acquisti (e acquisizioni) *di materiale per pratiche creative*, non agli acquisti in generale)
@valhalla Grazie! In effetti si chiama veramente in quel modo bellissimo. :D