Washed and parked until next time. Still can't find any instructions for it, so not sure what maintenance to do.
The chain case has oil in it, smells like API GL-5 hypoid gear oil, looks fresh and there's a bolt that is probably the fill level one. Looks good for now.
Otherwise just some grease on the PTO shaft. Didn't find any other grease nipples.